ܥܘܦܝܐ ܕܓܒܪ̈ܐ

ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܬܶܣܰܠܽܘܢܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܐ
ܕ: ܝܓ ـ ܝܚ 1Thessalonians 4:13-18

ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܕܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܳܡܟܺܝܢ ܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܟܳܪܝܳܐ ܠܟܽܘܢ܇ ܐܰܝܟ ܫܰܪܟܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܣܰܒܪܳܐ ܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢܰܢ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܺܝܬ ܘܩܳܡ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܡܶܟܘ ܒܝܶܫܽܘܥ܁ ܡܰܝܬܶܐ ܥܰܡܶܗ. ܗܳܕܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ ܒܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ܆ ܕܰܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܬܰܚܪܺܝܢܰܢ ܒܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܕܚܰܝܺܝܢܰܢ܇ ܠܳܐ ܢܰܕܪܶܟ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܡܶܟܘ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܡܳܪܰܢ ܒܦܽܘܩܕܳܢܳܐ. ܘܰܒܩܳܠܳܐ ܕܪܺܝܫ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ. ܘܰܒܩܰܪܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܢܳܚܶܬ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܘܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܠܽܘܩܕܰܡ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܬܰܚܪܺܝܢܰܢ ܕܚܰܝܺܝܢܰܢ܆ ܢܶܬܚܛܶܦ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ ܒܰܥܢ̈ܳܢܶܐ܁ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܒܳܐܐܰܪ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܥܰܡ ܡܳܪܰܢ ܢܶܗܘܶܐ. ܗܘܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܡܒܰܝܐܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ܀

ܥܘܦܝܐ ܕܢܫ̈ܐ

ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܳܘܪ̈ܺܝܢܬܳܝܶܐ ܒ
ܗ: ܐ ـ ܝ 2Corinthians 5:1-10

ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܶܐܢ ܒܰܝܬܰܢ ܕܒܰܐܪܥܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܦܰܓܪܳܐ ܢܶܫܬܪܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܒܶܢܝܳܢܳܐ ܕܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܇ ܒܰܝܬܳܐ ܕܠܳܐ ܒܰܥܒܳܕ ܐܺܝ̈ܕܰܝܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܠܥܳܠܰܡ. ܐܳܦ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܡܶܬܬܰܢܚܺܝܢܰܢ܇ ܘܰܣܘܶܝܢܰܢ ܕܢܶܠܒܰܫ ܒܰܝܬܰܢ ܕܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܆ ܐܶܢ ܠܳܐ ܐܳܦ ܡܳܐ ܕܰܠܒܶܫܢ܁ ܢܶܫܬܟܰܚ ܠܰܢ ܥܰܪܛܶܠ. ܟܰܕ ܐܺܝܬܰܝܢ ܓܶܝܪ ܗܳܫܳܐ ܒܗܳܢܳܐ ܒܰܝܬܳܐ܆ ܡܶܬܬܰܢܚܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܝܽܘܩܪܶܗ. ܘܠܳܐ ܨܳܒܶܝܢܰܢ ܠܡܶܫܠܚܶܗ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܢܶܠܒܰܫ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ܇ ܕܬܶܬܒܠܰܥ ܡܺܝܬܽܘܬܶܗ ܒܚܰܝ̈ܶܐ. ܘܕܰܡܥܰܬܶܕ ܠܰܢ ܠܳܗ̇ ܠܗܳܕܶܐ. ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ. ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܰܢ ܪܰܗܒܽܘܢܳܐ ܕܪܽܘܚܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܘܰܡܦܳܣܺܝܢܰܢ: ܕܰܟܡܳܐ ܕܰܒܦܰܓܪܳܐ ܫܪܶܝܢܰܢ ܥܰܢܺܝܕܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܡܳܪܰܢ܆ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܡܗܰܠܟܺܝܢܰܢ ܘܠܳܐ ܒܰܚܙܳܝܳܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܬܟܺܝܠܺܝܢܰܢ ܘܰܡܣܰܘܚܺܝܢܰܢ܇ ܕܢܶܥܢܰܕ ܡܶܢ ܦܰܓܪܳܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܠܘܳܬ ܡܳܪܰܢ. ܘܡܶܬܚܰܦܛܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ܁ ܕܶܐܢ ܥܳܢܽܘ̈ܕܶܐ ܚܢܰܢ ܘܶܐܢ ܥܳܡܽܘܪ̈ܶܐ܆ ܠܶܗ ܗܘܰܝܢ ܫܳܦܪܺܝܢ. ܟܽܠܰܢ ܓܶܝܪ ܥܬܺܝܕܺܝܢܰܢ ܠܰܡܩܳܡ ܩܕܳܡ ܒܺܝܡ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܢܶܬܦܪܰܥ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܒܦܰܓܪܶܗ ܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܺܝܕ ܠܶܗ܇ ܐܶܢ ܕܛܳܒ ܘܶܐܢ ܕܒܺܝܫ܀

ܥܘܦܝܐ ܕܛܠܝ̈ܐ

ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܳܘܪ̈ܺܝܢܬܳܝܶܐ ܐ
ܝܗ: ܝܒ ـ ܟܙ 1Corinthians 15:12-27

ܐܰܟܙܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܦܰܓܪܳܐ ܚܰܕ ܗ̱ܘ܇ ܘܺܐܝܬ ܒܶܗ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܕܦܰܓܪܳܐ. ܟܰܕ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ ܐܶܢܽܘܢ ܦܓܰܪ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܟܽܠܰܢ܆ ܒܰܚܕܳܐ ܪܽܘܚ ܠܚܰܕ ܦܓܰܪ ܥܡܰܕܢ܇ ܐܶܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ. ܘܶܐܢ ܐܰܪ̈ܡܳܝܶܐ܇ ܘܶܐܢ ܥܰܒ̈ܕܶܐ. ܘܶܐܢ ܒܢ̈ܰܝ ܚܺܐܪ̈ܶܐ. ܘܟܽܠܰܢ ܚܕܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܐܶܫܬܺܝܢ. ܐܳܦ ܦܰܓܪܳܐ ܓܶܝܪ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܚܰܕ ܗܰܕܳܡ ܐܶܠܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܐܶܢ ܬܺܐܡܰܪ ܓܶܝܪ ܪܶܓܠܳܐ܇ ܕܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܐܺܝܕܳܐ. ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܰܓܪܳܐ! ܠܰܘ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܠܰܝܬܶܝܗ̇ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܰܓܪܳܐ܆ ܘܶܐܢ ܬܺܐܡܰܪ ܐܶܕܢܳܐ܇ ܥܰܠ ܕܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܥܰܝܢܳܐ. ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܰܓܪܳܐ܆ ܠܰܘ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܠܰܝܬܶܝܗ̇ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܰܓܪܳܐ܆ ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܐ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܰܝܟܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ؟ ܘܶܐܠܽܘ ܟܽܠܶܗ ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܪܺܝܚ ܗ̱ܘܳܐ؟ ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܣܳܡ ܟܽܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܒܦܰܓܪܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܽܘ ܨܒܳܐ. ܐܶܠܽܘ ܕܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܰܕ ܗ̱ܘܰܘ ܗܰܕܳܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܦܰܓܪܳܐ؟ ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܚܰܕ ܗ̱ܘ ܕܶܝܢ ܦܰܓܪܳܐ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܥܰܝܢܳܐ ܕܬܺܐܡܰܪ ܠܺܐܝܕܳܐ. ܕܠܳܐ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܠܺܝ. ܐܳܦܠܳܐ ܪܺܝܫܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܪ̈ܶܓܠܶܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܒܰܥ̈ܝܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ ܠܺܝ. ܐܶܠܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܝܠܶܝܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܕܡܶܣܬܰܒܪܺܝܢ ܕܰܡܚܺܝܠܺܝܢ܆ ܥܠܰܝܗܽܘܢܽ ܗ̱ܘ ܣܽܘܢܩܳܢܳܐ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܣܳܒܪܺܝܢܰܢ ܕܰܡܨܰܥܪܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܦܰܓܪܳܐ܆ ܠܗܳܠܶܝܢ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܡܰܣܓܶܝܢܰܢ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܢܽܘܟܳܦܳܐ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܐܶܣܟܺܡܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܥܳܒܕܺܝܢܰܢ ܠܗܽܘܢ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܰܢ ܕܰܡܝܰܩܪܺܝܢ܆ ܠܳܐ ܡܶܬܒܥܶܐ ܠܗܽܘܢ ܐܺܝܩܳܪܳܐ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܙܓܶܗ ܠܦܰܓܪܳܐ. ܘܝܰܗ̱ܒ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐ ܠܗܰܕܳܡܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܙܥܽܘܪ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܦܳܠܓܽܘܬܳܐ ܒܦܰܓܪܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ܁ ܚܰܕ ܥܰܠ ܚܰܕ ܢܶܗܘܽܘܢ ܝܳܨܦܺܝܢ. ܕܶܐܡܰܬܝ ܕܚܰܕ ܗܰܕܳܡ ܢܶܗܘܶܐ ܟܳܐܶܒ܆ ܟܽܠܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܚܳܫܺܝܢ. ܘܶܐܢ ܡܶܫܬܰܒܰܚ ܚܰܕ ܗܰܕܳܡ܆ ܟܽܠܗܽܘܢ ܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܶܫܬܰܒܚܺܝܢ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܦܰܓܪܶܗ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܗܰܕ̈ܳܡܶܐ ܒܕܽܘܟܰܬܟܽܘܢ܀