ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܫܽܘܪܳܝܳܐ

ܐܰܫܘܳܐ ܠܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܥܰܡ ܥܺܝܪ̈ܰܝ ܪܰܘܡܳܐ ܢܝܰܒܶܒ ܘܰܢܫܰܒܰܚ: ܘܰܢܙܰܡܰܪ ܠܳܟ ܬܶܫܒ̈ܚܳܬܳܐ ܠܐܴ ܫܰܠܘ̈ܳܝܳܬܳܐ: ܘܥܰܡ ܢܶܫ̈ܶܐ ܕܰܢܦܰܩ̈ܝ̱ ܗ̣ܘ̈ܰܝ ܒܫܰܦܪܳܐ ܕܰܢܒܰܣ̈ܡܳܢ ܠܦܰܓܪܳܟ ܝܰܩܺܝܪܳܐ: ܢܶܚܕܶܐ ܘܢܶܪܘܰܙ ܘܰܢܕܽܘܨ: ܘܰܢܣܰܒܰܪ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܰܢ ܕܰܐܢ̱ܬܶܝܢ ܠܐܴ ܬܶܕܚ̈ܠܳܢ ܕܰܠܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܰܘ ܕܶܐܨܛܠܶܒ ܒܳܥܝ̈ܳܢ ܐܢ̱ܬܶܝܢ: ܕܩܳܡ ܠܶܗ: ܘܰܢܩܰܒܶܠ ܡܶܢܳܟ ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܠܐܴ ܢܳܡܽܘܣܳܝ̈ܘܳܬܰܢ: ܘܢܰܣܶܩ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܘܠܐܱܒܽܘܟ ܘܰܠܪܽܘܚܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܀

ܦܪܽܘܡܝܽܘܢ

ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ: ܠܗܰܘ ܡܶܠܬܳܐ ܡܬܽܘܡܳܝܳܐ ܦܫܺܝܛܳܐ ܘܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ ܒܰܟܝܳܢܶܗ ܠܗܰܘ ܠܐܴ ܡܪܰܟܒܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܠܪܽܘܟܳܒܳܐ ܦܰܓܪܳܢܳܝܳܐ ܘܐ̱ܢܳܫܳܝܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ: ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܢܰܝܬܶܐ ܠܦܰܓܪ̈ܳܢܶܐ ܘܥܰܦܪ̈ܳܢܶܐ ܠܰܕܡܽܘܬܶܗ: ܕܗܰܘ ܛܳܒܳܐ ܘܒܰܣܺܝܡܳܐ ܕܰܠܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ ܘܰܛܪ̈ܺܝܕܶܐ ܥܒܰܕ ܐܶܢܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܛܽܘܗܡܶܗ ܘܩܰܪܶܒ ܠܪ̈ܰܚܺܝܩܶܐ ܘܰܠܩܰܪ̈ܺܝܒܶܐ ܠܘܳܬܶܗ: ܘܰܢܟܰܢܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܰܥܕܳܐ ܕܪܰܒܽܘܬܶܗ ܘܰܢܨܽܘܒ ܐܶܢܽܘܢ ܒܟܰܪܡܳܐ ܕܝܳܪܬܽܘܬܶܗ ܘܢܶܥܒܶܕ ܐܶܢܽܘܢ ܦܳܥ̈ܠܐܷ ܠܦܽܘܠܚܳܢܶܗ: ܘܢܰܘܪܶܬ ܐܶܢܽܘܢ ܛܽܘ̈ܒܶܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܶܗ: ܘܠܶܗ ܝܳܐܶܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܒܗܳܢܳܐ܀

ܣܶܕܪܳܐ

ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܘܰܡܪܰܚܦܳܢܳܐ ܘܣܰܓܺܝ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܩܽܘܫܬܳܐ: ܚܰܢܳܢܳܐ ܘܢܰܓܺܝܪ ܪܽܘܚܳܐ: ܚܰܝܽܘܣܬܳܢܳܐ ܘܪܳܚܶܡܢܳܫܳܐ: ܗܰܘ ܕܚܺܝܠܐܴ ܘܥܰܙܺܝܙܳܐ ܕܶܐܬܗܰܦܰܟ ܥܰܡ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܡܕܰܒܪܳܢܳܐܝ̣ܬ: ܘܚܰܫ ܒܰܒܣܰܪ ܘܶܐܨܛܰܥܰܪ: ܗܰܘ ܠܐܴ ܚܳܫܽܘܫܳܐ ܘܠܐܴ ܡܳܝܽܘܬܳܐ: ܕܡܶܛܽܠ ܦܽܘܪܩܳܢܰܢ ܚܰܫ ܟܰܕ ܐܝ̣ܬܰܘܗ̱ܝ ܒܰܟܝܳܢܶܗ ܡܥܰܠܰܝ: ܘܐܰܠܶܦ ܠܰܢ ܕܠܰܥܒܳܕ̈ܶܐ ܗܳܢܘܢ̇ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ ܢܕܰܟܶܐ ܘܢܶܡܪܽܘܩ ܡܶܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܰܢ: ܘܠܐܴ ܢܶܫܬܰܥܒܰܕ ܠܚܰܫ̈ܶܐ ܫܟܺܝܪ̈ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕܰܒܦܽܘܩܕ̈ܳܢܶܐ ܐܰܠܳܗܳܝ̈ܶܐ ܘܡܰܚܝ̈ܳܢܶܐ ܐܶܬܦܪܶܩܢܰܢ: ܘܰܒܡܰܚ̈ܘܳܬܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܡܳܪܰܢ ܐܶܬܚܰܪܰܪܢܰܢ: ܘܒܰܒܠܳܥ ܫܽܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܰܒܠ̣ܰܥ ܐܶܬܰܐܣܺܝܢܰܢ: ܘܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܣܳܓܕܺܝܢܰܢ ܘܰܡܫܰܒܚܺܝܢܰܢ ܠܶܗ: ܘܠܐܘ̣ܪܥܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܶܗ ܟܽܠܰܢ ܣܳܘܚܺܝܢܰܢ ܘܒܰܦܨܺܝܚܽܘܬܳܐ ܕܶܝܢ ܡܰܙܥܩܺܝܢܰܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܫܰܘܙܶܒܬܳܢ ܡܶܢ ܫܽܘ̈ܢܳܩܶܐ ܕܚܰܫ̈ܶܐ ܫܟܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܒܳܟ ܐܶܫܟܰܚ̣ܢܰܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܚܰܕ̈ܬܶܐ ܕܠܐܴ ܣܳܐܒܺܝܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܓܰܙܳܐ ܕܟܽܠ ܛܽܘ̈ܒܺܝܢ ܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܦܬܰܚ̣ܬ ܩܕܳܡܰܝܢ ܘܒܰܣܶܡ̣ܬ ܠܐܱܝܠܶܝܢ ܕܰܐܘܕܺܝܘ ܒܳܟ ܬܪܺܝܨܳܐܝ̣ܬ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ: ܕܕܽܘܟܳܝܳܐ ܕܡܶܢ ܙܰܗܡܽܘܬܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ ܐܰܩܢܝ̣ܬ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܰܗܘܰܝܬ ܠܰܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܘܰܫܒܺܝܠܐܴ ܕܡܰܘܒܶܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܘܰܥܕܳܐ ܕܟܽܠ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝܟ ܐܶܬܘܰܥܰܕ̈ܝ̱ ܠܰܢ ܘܶܐܬܰܝ̈ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܙܰܝܢܳܐ ܕܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܒܳܟ ܐܶܫܬܰܟܰܢ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܚܰܘܒܬܳܐ ܕܰܥܒܳܪ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܚܳܒ ܐܳܕܳܡ ܒܓܰܘ ܦܰܪܕܰܝܣܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܦܰܪܥܰܬ݀: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܬܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒܟܽܠ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܡܶܙܕܰܝܰܚ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܟܺܐܒ̈ܶܐ ܘܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܕܺܝܠܰܢ ܐܶܬܥܛܺܝ̈ ܘܶܐܬܰܐܣ̈ܺܝ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܡܰܚܝܳܢܺܝܬܳܐ ܕܰܠܡܺܐܢܳܐ ܕܫܰܝܢܳܐ ܗܘܰܝܬ ܠܰܢ ܘܡܶܢ ܓ̈ܰܠ̱ܠܐܷ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ ܕܰܠܺܝܬ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܡܽܘ̣̈ܡܰܝܢ ܘܣܽܘܪ̈ܚܳܢܰܝܢ ܒܳܟ ܐܶܬܕܰܟܺܝܘ ܘܶܐܬܚܠܶܡܘ̱: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܘܰܫܪܳܪܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܬܰܨܡܰܚ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܣܽܘ̈ܛܡܶܐ ܘܟܶܒ̈ܠܐܷ ܘܡܶܐܣܰܪ̈ܝܳܬܳܐ ܕܥܰܘܠܐܴ ܕܺܝܠܰܢ ܒܳܟ ܐܶܬܦܣܶܩܘ̱: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܥܰܝܒܳܐ ܕܟܽܠ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܺܝܢ ܘܫܽܘܚ̈ܠܳܦܺܝܢ ܒܳܟ ܐܶܫܬܰܟܰܢܘ̱ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܡܪܰܥܝܳܢܳܐ ܗܘܰܝܬ ܠܰܢ: ܘܥܶܛܪܳܐ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܐܶܬܩܰܪܰܒܬ ܘܚܰܣܺܝܬ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܨܰܠܡܶܗ ܕܳܐܕܳܡ ܥܰܦܪܳܢܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܚܰܕܰܬ݀ ܡܶܢ ܕܪܺܝܫ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܩܰܕܺܝܫܽܘܬܳܐ ܒܳܟ ܩܢܰܝܢܰܢ: ܘܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܬܰܓܰܪܢܰܢ ܘܺܝܪܶܬܢܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܪܽܘܡܪܳܡܳܐ ܡܥܰܠܝܳܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܥܰܠܺܝܢܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܫܽܘܡܠܳܝܳܐ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܫܰܦܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܰܝ̈ ܠܰܢ: ܬܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܕܬܰܪܥܳܐ ܗܰܘ ܕܶܐܚ̣ܰܕ ܐܳܕܳܡ ܟܰܕ ܥܒ̣ܰܪ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܒܳܟ ܐܶܬܦܬܰܚ ܠܰܢ: ܘܡܶܛܽܠܗܳܕܶܐ ܡܳܪܝܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܡܦܺܝܣܺܝܢܰܢ ܘܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܠܳܟ ܥܰܠ ܥܶܛܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ ܕܬܰܫܘܶܐ ܠܰܢ: ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܚܰܫ̣ܬ ܚܠܳܦܰܝܢ ܨܶܒܝܳܢܳܐܝ̣ܬ: ܘܰܐܫܘܳܐ ܠܰܢ ܕܢܶܚܕܶܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܟ ܘܢܶܫܬܰܒܗܰܪ ܒܰܙܩܺܝܦܽܘܬܳܟ ܘܢܶܗܘܶܐ ܙܡܺܝ̣̈ܢܶܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܟ: ܘܰܚܕܽܘ̈ܓܶܐ ܠܐܴ ܡܟܰܬܡ̈ܶܐ ܒܡܶܫܬܽܘܬܳܟ: ܘܰܩܪ̈ܰܝܳܐ ܕܟܰܝ̈ܳܐ ܒܰܚܠܽܘܠܳܟ: ܘܒܳܟ ܢܶܬܚܰܣ̈ܝܳܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܰܢ: ܘܢܶܬܩܰܕ̈ܫܳܢ ܪ̈ܽܘܚܳܬܰܢ: ܘܢܶܬܟܰܘ̈ܢܳܢ ܬܺܐܪ̈ܳܬܰܢ ܘܢܶܫܬܰܒ̈ܩܳܢ ܣܰܟܠܘ̈ܳܬܰܢ: ܘܢܶܬܥܰܛܝܳ̈ܢ ܫܳܪ̈ܥܳܬܰܢ: ܘܢܶܗܘܶܐ ܢܝܳܚܳܐ ܘܕܽܘܟܪܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܠܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܕܰܫܟ̣ܶܒܘ̱ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟ: ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܘܗ̣ܶܢܽܘܢ ܢܰܣܶܩ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ܀

ܥܶܛܪܳܐ

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܪܳܡܳܐ ܕܶܐܬܬܰܚܬܺܝ ܡܶܛܽܠܳܬܰܢ ܘܰܗܘܳܐ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܰܟܘܳܬܰܢ ܘܣܰܝܒܰܪ ܚܰܫ̈ܶܐ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ ܘܡܺܝܬ ܐܰܝܟ ܕܰܨܒ̣ܳܐ: ܘܶܐܬܢܰܚܰܡ ܐܰܝܟ ܕܰܫܦ̣ܰܪ ܠܶܗ: ܘܩܳܡ ܠܰܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ: ܘܚܰܕܺܝ ܠܰܢ ܒܰܩܝܳܡܬܶܗ ܐܰܠܳܗܳܝܬܳܐ ܘܠܳܟ ܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡ ܥܶܛܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ ܫܡ̣ܰܥ ܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܘܦܰܢܳܐ ܫ̈ܶܐܠܳܬܰܢ: ܘܚܰܣܳܐ ܘܰܫܒܽܘܩ ܟܽܠܗܶܝܢ ܠܐܴ ܢܳܡܽܘܣܳܝ̈ܘܳܬܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܘܰܐܢܺܝܚ ܐܶܢܽܘܢ ܠܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܕܰܫܟ̣ܶܒܘ̱ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟ ܡܳܪܰܢ ܘܐܰܠܳܗܰܢ܀

ܚܽܘܬܳܡܳܐ

ܚܰܣܳܐ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ ܒܥܺܐܕܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܟ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ: ܘܠܐܴ ܬܶܥܽܘܠ ܠܕܺܝܢܳܐ ܥܰܡܰܢ ܒܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܟܽܠ ܒܣܰܪ ܘܠܐܴ ܬܺܐܡܰܪ ܠܰܢ ܕܠܐܴ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܐܶܠܐܴ ܐܰܥܡܰܪ ܠܰܢ ܒܥܺܕܬܳܟ ܐܽܘܪܫܠܶܡܳܝܬܳܐ ܒܰܥܕܶܝܢ ܕܠܐܴ ܡܶܫܬܰܪܝܳܐ: ܘܒܰܣܶܡ ܠܰܢ ܒܰܚܙܳܬܳܟ ܐܰܠܳܗܳܝܬܳܐ ܕܡܰܦܨܚܳܐ ܠܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܕܢܰܣܶܩ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܘܠܐܱܒܽܘܟ ܘܰܠܪܽܘܚܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܀