ܐ̱ܚܪ̈ܢܐ ܕܝܘ̈ܡܐ ܕܫܒܘܥܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܳܘܪ̈ܺܝܢܬܳܝܶܐ ܐ
ܚ: ܐ ـ ܝܓ 1Corinthians 8:1-13
ܥܰܠ ܕܶܒ̈ܚܶܐ ܕܶܝܢ ܕܰܦܬܰܟܪ̈ܶܐ܆ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܰܒܟܽܠܰܢ ܐܺܝܬ ܝܺܕܰܥܬܳܐ. ܘܺܝܕܰܥܬܐ ܡܰܚܬܪܳܐ܆ ܚܽܘܒܳܐ ܕܶܝܢ ܒܳܢܶܐ. ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܶܝܢ ܣܳܒܰܪ ܕܝܳܕܰܥ ܡܶܕܶܡ܆ ܠܳܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܡܶܕܶܡ ܝܺܕܰܥ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܘܳܠܶܐ ܠܶܗ ܠܡܶܕܰܥ. ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܶܝܢ ܡܰܚܶܒ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܝܕܰܥ ܡܶܢܶܗ. ܥܰܠ ܡܶܐܟܽܘܠܬܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܕܕܶܒ̈ܚܶܐ ܕܰܦܬܰܟܪ̈ܶܐ܆ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܕܶܡ ܗܽܘ ܦܬܰܟܪܳܐ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܘܰܕܠܰܝܬ ܐܰܠܳܗ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܚܰܕ. ܐܳܦܶܢ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬ ܕܡܶܬܩܪܶܝܢ ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ ܐܰܘ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܐܰܘ ܒܰܐܪܥܳܐ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܺܐܝܬ ܐܠܳܗ̈ܶܐ ܣܰـ̈ܓܺܝܶܐܐ ܘܡܳܪ̈ܰܘܳܬܐ ܣܰـ̈ܓܺܝܶܐܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܰܢ ܕܺܝܠܰܢ ܚܰܕ ܗܽܘ ܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ. ܕܟܽܠ ܡܶܢܶܗ ܘܰܚܢܰܢ ܒܶܗ. ܘܚܰܕ ܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܕܟܽܠ ܒܺܐܝܕܶܗ ܘܳܐܦ ܚܢܰܢ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܟܽܠܢܳܫ ܝܺܕܰܥܬܐ. ܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕܰܒܬܺܐܪܬܗܽܘܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ܆ ܕܥܰܠ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܕܰܕܒܺܝܚܳܐ ܐܳܟܠܺܝܢ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܰܟܪܺܝܗܳܐ ܬܺܐܪܬܗܽܘܢ ܡܶܬܛܰܘܫܳܐ. ܡܶܐܟܽܘܠܬܐ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܡܩܰܪܒܳܐ ܠܰܢ ܠܐܠܳܗܳܐ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܢ ܐܳܟܠܺܝܢܰܢ ܡܶܬܝܰܬܪܺܝܢܰܢ܆ ܘܠܳܐ ܐܶܢ ܠܳܐ ܢܶܐܟܽܘܠ ܡܶܬܒܰܨܪܺܝܢܰܢ. ܚܙܰܘ ܕܶܝܢ ܕܰܠܡܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܟܽܘܢ ܗܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܬܽܘܩܰܠܬܳܐ ܠܰܟܪ̈ܺܝܗܶܐ. ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܓܶܝܪ ܢܶܚܙܶܝܟ ܠܳܟ ܕܺܐܝܬ ܒܳܟ ܝܺܕܰܥܬܐ ܕܰܣܡܺܝܟ ܐܰܢ̱ܬ ܒܶܝܬ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ܆ ܠܳܐ ܗܳܐ ܬܺܐܪܬܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕܰܟܪܺܝܗ ܗܽܘ܇ ܡܶܫܬܰܪܪܳܐ ܠܡܶܐܟܰܠ ܕܰܕܒܺܝܚܳܐ܆ ܘܳܐܒܶܕ ܠܶܗ ܒܺܝܕܰܥܬܳܟ ܕܺܝܠܳܟ ܗܰܘ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܡܪܰܥ܇ ܕܡܶܛܽܠܳܬܗ ܡܺܝܬ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܶܐܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܰܣܟܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܐܚܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܘܰܡܩܰܦܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܺܐܪ̈ܳܬܗܽܘܢ ܡܰܪ̈ܥܳܬܳܐ܆ ܒܰܡܫܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ ܡܰܣܟܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܢ ܡܶܐܟܽܘܠܬܐ ܡܰܟܫܠܳܐ ܠܐܳܚܝ܆ ܠܥܳܠܰܡ ܒܶܣܪܳܐ ܠܳܐ ܐܶܟܽܘܠ ܕܠܳܐ ܐܰܟܫܶܠ ܠܐܳܚܝ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܳܘܪ̈ܺܝܢܬܳܝܶܐ ܒ
ܚ: ܐ ـ ܚ 2Corinthians 8:1-8
ܡܰܘܕܥܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈ܢ܆ ܛܰܝܒܽܘܬܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܶܐܬܝܰܗܒܰܬ ܒܥܺܕ̈ܳܬܐ ܕܡܰܩܶܕܳܘ̈ܢܳܝܶܐ. ܕܰܒܒܽܘܩܝܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܕܽܐܘܠܨܳܢܗܽܘܢ ܝܰܬܝܪܽܘܬܐ ܗܘܳܬ ܠܚܰܕܘܰܬܗܽܘܢ܆ ܘܥܽܘܡܩܳܐ ܕܡܶܣܟܺܢܽܘܬܗܽܘܢ ܐܶܬܝܰܬܰܪ ܒܥܽܘܬܪܳܐ ܕܰܦܫܺܝܛܽܘܬܗܽܘܢ. ܣܳܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܐܝܟ ܚܰܝܠܗܽܘܢ ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܚܰܝܠܗܽܘܢ܆ ܒܨܶܒܝܳܢ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܒܥܰܘ ܡܶܢܰܢ ܒܒܳܥܽܘܬܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ܇ ܕܢܶܫܬܰܘܬܦܽܘܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܐ ܕܬܶܫܡܶܫܬܐ ܕܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ. ܘܠܳܐ ܐܝܟ ܡܳܐ ܕܣܳܒܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ܆ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܐܰܫܠܶܡܘ ܠܽܘܩܕܰܡ ܠܡܳܪܰܢ. ܘܳܐܦ ܠܰܢ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܕܰܚܢܰܢ ܢܶܒܥܶܐ ܡܶܢ ܛܺܛܳܘܣ܆ ܕܰܐܝܟ ܕܫܰܪܺܝ ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܫܰܠܶܡ ܒܟܽܘܢ ܐܳܦ ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܗܳܕܶܐ. ܐܶܠܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܡܶܬܝܰܬܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܘܰܒܡܶܠܬܐ ܘܒܺܝܕܰܥܬܐ ܘܰܒܟܽܠ ܚܦܺܝܛܘ ܘܰܒܚܽܘܒܰܢ ܕܰܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܒܗܳܕܶܐ ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܬܶܬܝܰܬܪܽܘܢ. ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܦܩܰܕ ܦܳܩܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܐ ܒܰܚܦܺܝܛܽܘܬܐ ܕܚܰܒܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܫܪܳܪܳܐ ܕܚܽܘܒܟܽܘܢ ܡܢܰܣܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܓܰܠܰܛܳܝ̈ܶܐ
ܐ: ܐ ـ ܝ Galatians 1:1-10
ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܠܐ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܘܠܐ ܒܝܰܕ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܶܠܐ ܒܝܰܕ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܗܝ. ܗܰܘ ܕܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܐ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܥܰܡܝ܆ ܠܥܺܕ̈ܳܬܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܓܰܠܰܛܺܝܰܐ. ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܡܶܢ ܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܗܰܘ ܕܝܰܗܒ ܢܰܦܫܶܗ ܚܠܳܦ ܚܛܳܗ̈ܰܝܢ܇ ܕܰܢܦܰܨܶܝܢ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܺܝܫܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ. ܕܠܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ. ܡܶܬܕܰܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܰܘ ܕܰܩܪܳܟܽܘܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܗ܇ ܠܰܐܚܪܺܬܐ ܣܒܰܪܬܐ. ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܐ ܐܺܝܬܝܗ̇. ܐܶܠܐ ܐ̱ܢܳܫܰܐ ܗ̱ܘ ܐܺܝܬ ܕܕܳܠܚܺܝܢ ܠܟܽܘܢ܇ ܘܨܳܒܶܝܢ ܕܰܢܫܰܚܠܦܽܘܢ ܣܒܰܪܬܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܳܦ ܐܢ ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܐܰܘ ܡܰܠܐܟܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܢܣܰܒܰܪܟܽܘܢ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܣܰܒܰܪܢܳܟܽܘܢ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܚܪܶܡ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܡܶܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܐܶܡܪܶܬ܆ ܘܗܳܫܳܐ ܬܘܒ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܣܰܒܰܪ ܠܟܽܘܢ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܩܰܒܶܠܬܘܢ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܚܪܶܡ. ܗܳܫܳܐ ܓܶܝܪ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܰܐ ܗ̱ܘ ܡܦܺܝܣ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܘ ܠܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܰܘ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܫܦܰܪ܆ ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܫܳܦܰܪ ܗܘܺܝܬ܆ ܥܰܒܕܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܠܐ ܗܳܘܶܐ ܗܘܺܝܬ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܓܰܠܰܛܳܝ̈ܶܐ
ܒ: ܝܐ ـ ܝܘ Galatians 2:11-16
ܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܕܶܝܢ ܟܺܐܦܳܐ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟܺܝ܆ ܒܰܐܦܰܘ̈ܗ̱ܝ ܐܰܟܶܣܬܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܬܬܰܩܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܶܗ. ܕܥܰܕܠܳܐ ܢܺܐܬܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬ ܝܰܥܩܽܘܒ܆ ܥܰܡ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܐܳܟܶܠ ܗܘܳܐ. ܟܰܕ ܐܶܬܰܘ ܕܶܝܢ܆ ܢܓܰܕ ܗܘܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܘܰܦܪܰܫ. ܡܶܛܽܠ ܕܕܳܚܶܠ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܶܢ ܓܙܽܘܪܬܳܐ. ܘܶܐܬܪܡܺܝܘ ܗܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܠܗܳܕܶܐ ܐܳܦ ܫܰܪܟܳܐ ܕܺܝ̈ܗܽܘܕܳܝܶܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܒܰܪܢܰܒܰܐ ܐܶܬܕܒܰܪ ܗܘܳܐ ܠܡܶܣܰܒ ܒܰܐܦܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܟܰܕ ܚܙܺܝܬ ܕܠܳܐ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܬܪܺܝܨܳܐܝܺܬ ܒܰܫܪܳܪܶܗ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܳܘܢ܆ ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܺܐܦܳܐ ܠܥܺܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܕܺܝܗܽܘܕܳܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܪܡܳܐܝܺܬ ܚܳܝܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܘܠܳܐ ܝܺܗܽܘܕܳܐܝܺܬ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܳܠܶܨ ܐܰܢ̱ܬ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܕܺܝܗܽܘܕܳܐܝܺܬ ܢܺܚܽܘܢ. ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܕܡܶܢ ܟܝܳܢܰܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܚܢܰܢ ܘܠܳܐ ܗܘܰܝܢ ܡܶܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܚܰـ̈ܛܳܝܶܐ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܠܳܐ ܡܶܙܕܰܕܰܩ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܇ ܐܶܠܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܒܶܗ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܰܝܡܶܢܢ܆ ܕܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܢܶܙܕܰܕܰܩ܇ ܘܠܳܐ ܡܶܢ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܢ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܳܐ ܡܶܙܕܰܕܰܩ ܟܽܠ ܒܣܰܪ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܓܰܠܰܛܳܝ̈ܶܐ
ܕ: ܟܒ ـ ܠܐ Galatians 4:22-31
ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ ܕܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܬܪ̈ܶܝܢ ܒܢܺܝ̈ܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ. ܚܰܕ ܡܶܢ ܐܰܡܬܳܐ ܘܚܰܕ ܡܶܢ ܚܺܐܪܬܳܐ. ܐܶܠܐ ܗܰܘ ܕܡܶܢ ܐܰܡܬܐ ܒܰܒܣܰܪ ܐܶܬܺܝܠܶܕ. ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܡܶܢ ܚܺܐܪܬܳܐ ܒܡܽܘܠܟܳܢܐ ܗܘܳܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܐܺܝܬܰܝܗܶܝܢ ܦ̈ܶܠܐܳܬܳܐ ܕܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܕܺܝܰܬܺܩ̈ܰܣ. ܚܕܳܐ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܣܺܝܢܰܝ܆ ܝܳܠܕܐ ܠܥܰܒܕܽܘܬܐ. ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܗܳܓܳܪ. ܗܳܓܳܪ ܓܶܝܪ ܛܽܘܪܰܐ ܗ̱ܘ ܕܣܺܝܢܰܝ܇ ܕܒܰܐܪܰܒܺܝܰܐ܆ ܘܫܳܠܡܳܐ ܠܗܳܕܶܐ ܐܘܪܺܫܠܶܡ܇ ܘܦܳܠܚܳܐ ܥܰܒܕܽܘܬܐ ܗܺܝ ܘܰܒܢ̈ܶܝܗ̇. ܗܳܝ ܕܶܝܢ ܐܘܪܺܫܠܶܡ ܥܶܠܳܝܬܳܐ ܚܺܐܪܬܳܐ ܗ̱ܝ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܐܶܡܰܢ. ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ ܕܶܐܬܒܰܣܰܡܝ ܥܩܰܪܬܳܐ ܗܳܝ ܕܠܳܐ ܝܳܠܕܳܐ ܘܶܐܬܦܰܨܚܝ ܘܰܓܥܳܝ ܗܳܝ ܕܠܳܐ ܡܚܰܒܠܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܣܓܺܝܘ ܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܕܨܳܕܺܝܬܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܕܰܒܥܺܝܠܬܳܐ. ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚ̈ܰܝ܆ ܐܰܝܟ ܐܺܝܣܚܳܩ ܒ̈ܢܰܝ ܡܽܘܠܟܳܢܐ ܚܢܰܢ. ܘܰܐܝܟ ܕܗܳܝܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܺܝܠܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܒܒܶܣܪܳܐ ܪܳܕܶܦ ܗ̱ܘܐ ܠܗܰܘ ܕܰܒܪܽܘܚܐ܆ ܗܳܟܰܢܐ ܐܳܦ ܗܳܫܐ. ܐܶܠܐ ܡܳܢܐ ܐܶܡܰܪ ܟܬܳܒܳܐ ܐܰܦܶܩܶܝܗ̇ ܠܐܰܡܬܐ ܘܠܰܒܪܗ̇܆ ܡܶܛܽܠ ܕܠܐ ܢܺܐܪܰܬ ܒܪܳܗ̇ ܕܰܐܡܬܐ ܥܰܡ ܒܪܳܗ̇ ܕܚܺܐܪܬܳܐ. ܚܢܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܚܰܝ̈܆ ܠܐ ܗܘܰܝܢ ܒ̈ܢܰܝ ܐܰܡܬܳܐ ܐܶܠܐ ܒ̈ܢܰܝ ܚܺܐܪܬܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܓܰܠܰܛܳܝ̈ܶܐ
ܘ: ܐ ـ ܛ Galatians 6:1-9
ܐܰܚܰܝ̈ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܘܢ ܢܶܬܩܰܕܰܡ ܒܣܰܟܠܽܘܬܐ܆ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܐܰܝܠܝܢ ܕܰܒܪܘܚ ܐܰܢ̱ܬܘܢ܇ ܐܰܬܩܢܘܗ̱ܝ ܒܪܽܘܚܐ ܡܰܟܺܝܟܬܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܘܢ ܙܗܺܝܪܺܝܢ܆ ܕܕܰܠܡܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܬܶܬܢܰܣܘܢ. ܘܰܛܥܰܢܘ ܝܽܘܩܪܳܐ ܕܰܚܕ̈ܳܕܶܐ܆ ܕܗܳܟܰܢܐ ܡܡܰܠܶܝܬܽܘܢ ܢܳܡܽܘܣܗ ܕܰܡܫܺܝܚܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫ ܣܳܒܰܪ ܕܺܐܝܬܘܗ̱ܝ ܡܶܕܶܡ ܟܰܕ ܠܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ܆ ܢܰܦܫܶܗ ܡܰܛܥܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܥܒܳܕܶܗ ܢܶܗܘܐ ܒܳܩܶܐ܆ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܒܰܝܢܰܘܗ̱ܝ ܠܢܰܦܫܶܗ ܢܶܗܘܐ ܫܽܘܒܗܳܪܶܗ ܘܠܳܐ ܒܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܟܠܢܳܫ ܓܶܝܪ ܡܰܘܒܠܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܢܶܫܩܽܘܠ. ܢܶܫܬܰܘܬܰܦ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܫܳܡܰܥ ܡܶܠܬܐ ܠܗܰܘ ܡܰܢ ܕܡܰܫܡܰܥ ܠܗ ܒܟܽܠܗܶܝܢ ܛܳܒ̈ܳܬܐ. ܠܐ ܬܶܛܥܽܘܢ. ܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܒܰܙܰܚ. ܡܶܕܶܡ ܕܙܳܪܰܥ ܓܶܝܪ ܒܰܪ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܗܰܘ ܗܽܘ ܚܳܨܶܕ. ܡܰܢ ܕܒܰܒܣܰܪ ܙܳܪܰܥ܆ ܡܶܢ ܒܶܣܪܳܐ ܚܒܳܠܰܐ ܗ̱ܘ ܚܳܨܶܕ. ܘܡܰܢ ܕܰܒܪܽܘܚ ܙܳܪܰܥ܆ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܢܶܚܨܽܘܕ. ܘܟܰܕ ܥܳܒܕܺܝܢܰܢ ܕܛܳܒ܆ ܠܐ ܗ̱ܘܳܬ ܡܳܐܢܳܐ ܠܰܢ. ܢܶܗܘܶܐ ܓܶܝܪ ܙܰܒܢܳܐ ܕܢܶܚܨܽܘܕ܆ ܘܠܳܐ ܬܶܡܰܐܢ ܠܰܢ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܐܶܦܶܣܳܝ̈ܶܐ
ܐ: ܐ ـ ܝ Ephesians 1:1-10
ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܝܗܽܘܢ ܒܶܐܦܶܣܳܘܣ. ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܘܰܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܘܛܰܝܒܽܘܬܐ ܡܶܢ ܐܠܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ܆ ܘܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܡܒܰܪܰܟ ܗ̱ܽܘ ܐܠܗܳܐ ܐܒܽܘܗܝ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܒܰܪܟܰܢ ܒܟܽܠ ܒܽܘܪ̈ܟܳܢ ܕܪܽܘܚ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܩܰܕܶܡ ܓܒܳܢ ܒܶܗ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܬܰܪ̈ܡܝܳܬܗ ܕܥܳܠܡܳܐ܇ ܕܢܶܗܘܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܘܰܕܠܐ ܡܽܘܡ ܩܕܳܡܰܘܗܝ. ܘܰܒܚܽܘܒܳܐ ܩܰܕܶܡ ܪܰܫܡܰܢ ܠܶܗ. ܘܣܳܡܰܢ ܠܰܒ̈ܢܰܝܳܐ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܫܦܰܪ ܠܨܶܒܝܳܢܶܗ܆ ܕܢܶܫܬܰܒܰܚ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܗ܇ ܗܰܘ ܕܰܐܫܦܰܥ ܥܠܰܝܢ ܒܝܰܕ ܚܰܒܺܝܒܶܗ. ܕܒܶܗ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ܆ ܘܒܰܕܡܶܗ ܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܰܚ̈ܛܳܗܶܐ܆ ܐܰܝܟ ܥܽܘܬܪܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܗ ܗܳܝ ܕܶܐܬܝܰܬܪܰܬ ܒܰܢ܇ ܒܟܽܠ ܚܶܟܡܳܐ ܘܰܒܟܽܠ ܣܽܘܟܳܠ. ܘܰܐܘܕܥܰܢ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܕܨܶܒܝܳܢܶܗ܇ ܗܰܘ ܕܩܰܕܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܣܳܡ ܕܢܶܣܥܽܘܪ ܒܶܗ܇ ܠܰܡܕܰܒܪܳܢܽܘܬܐ ܕܡܽܘܠܳܝܗܽܘܢ ܕܙܰܒ̈ܢܶܐ. ܕܟܽܠܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܕܪܺܝܫ ܢܶܬܚܰܕܰܬ ܒܰܡܫܺܝܚܐ܇ ܕܒܰܫܡܰܝܐ ܘܒܰܐܪܥܳܐ. ܘܒܶܗ ܚܢܰܢ ܐܶܬܓܒܺܝܢ. ܐܰܝܟ ܕܩܰܕܶܡ ܪܰܫܡܰܢ ܘܰܨܒܳܐ ܗܰܘ ܕܟܽܠ ܣܳܥܰܪ ܐܰܝܟ ܬܰܪܥܺܝܬܐ ܕܨܶܒܝܳܢܶܗ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܦܺܝܠܺܝ̈ܦܺܝܣܳܝܶܐ
ܒ: ܝܒ ـ ܠ Philippians 2:12-30
ܡܶܟܺܝܠ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܐܶܫܬܡܰܥܬܽܘܢ܆ ܠܐ ܟܰܕ ܩܰܪܺܝܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕ. ܐܶܠܐ ܗܳܫܳܐ ܕܪܰܚܺܝܩ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܟܽܘܢ܆ ܝܰܬܝܪܳܐܝܺܬ ܒܕܶܚܠܬܐ ܘܒܰܪܬܺܝܬܐ܇ ܦܠܽܘܚܘ ܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕܚܰܝܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܐܠܗܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܡܚܰܦܶܛ ܒܟܽܘܢ܆ ܐܳܦ ܠܡܶܨܒܳܐ ܐܳܦ ܠܡܶܣܥܰܪ܇ ܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܘܢ. ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܗܘܰܝܬܘܢ ܥܳܒܕܺܝܢ: ܕܠܐ ܪܶܛܢܳܐ ܘܰܕܠܐ ܦܽܘܠܳܓ܇ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܬܰܡܺܝ̈ܡܶܐ ܘܰܕܠܐ ܡܽܘܡ. ܐܰܝܟ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܟܰܝ̈ܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܕܳܪܳܐ ܥܰܣܩܳܐ ܘܰܡܥܰܩܡܳܐ. ܘܶܐܬܚܙܰܘ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ ܒܥܳܠܡܳܐ܇ ܕܺܐܝܬܝܟܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܒܕܽܘܟܰܬ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܫܽܘܒܗܳܪܝ ܕܺܝܠܝ ܒܝܰܘܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܺܝܩܺܐ ܪܶܗܛܶܬ ܘܠܳܐ ܣܪܺܝܩܳܐܝܺܬ ܥܶܡܠܶܬ. ܐܶܠܐ ܐܳܦܶܢ ܡܶܬܢܰܩܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܕܶܒܚܬܳܐ ܘܬܶܫܡܶܫܬܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܆ ܚܳܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܪܳܘܶܙ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܟܽܘܢ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܚܕܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ ܥܰܡܝ. ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬܐܴܘܣ ܒܰܥܓܰܠ܆ ܕܳܐܦ ܠܺܝ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܢܝܳܚܳܐ܇ ܟܰܕ ܐܻܠܰܦ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ. ܠܰܝܬ ܠܺܝ ܓܶܝܪ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܗܳܪܟܳܐ ܕܰܐܝܟ ܢܰܦܫܝ ܗ̱ܽܘ܆ ܕܰܐܟܺܝܦܳܐܝܺܬ ܝܳܨܶܦ ܕܺܝܠܟܽܘܢ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܕܢܰܦܫܗܽܘܢ ܗ̱ܽܘ ܒܳܥܶܝܢ܆ ܘܠܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܒܽܘܩܝܶܗ ܕܶܝܢ ܕܗܳܢܳܐ ܝܳܕܥܺܝܬܘܢ܆ ܕܰܐܝܟ ܒܪܳܐ ܥܰܡ ܐܰܒܽܘܗܝ܇ ܗܳܟܰܢܳܐ ܦܳܠܰܚ ܥܰܡܝ ܒܰܣܒܰܪܬܐ. ܠܗܳܢܳܐ ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܒܰܥܓܰܠ ܡܳܐ ܕܰܚܙܺܝܬ ܡܳܐ ܕܰܠܘܳܬܝ. ܘܰܬܟܺܝܠ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܡܳܪܝ܆ ܕܳܐܦ ܐܶܢܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ. ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܠܰܨܬܰܢܝ ܨܒܽܘܬܐ܆ ܕܶܐܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܷܐܦܰܦܪܳܘܕܺܝܛܳܣ ܐܰܚܳܐ܇ ܕܺܐܝܬܘܗܝ ܡܥܰܕܪܳܢܳܐ ܘܦܳܠܚܳܐ ܕܥܰܡܝ܇ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫܠܺܝܚܳܐ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܕܰܚܫܰܚܬܝ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܣܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ ܠܟܽܠܟܽܘܢ܇ ܘܰܡܥܳܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܺܝܕܰܥ ܕܰܫܡܰܥܬܘܢ ܕܶܐܬܟܪܰܗ. ܐܳܦ ܐܶܬܟܪܰܗ ܓܶܝܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬܐ܆ ܐܶܠܐ ܐܠܳܗܳܐ ܪܰܚܶܡ ܥܠܰܘܗܝ܆ ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܥܠܰܘܗܝ ܒܰܠܚܽܘܕ܇ ܐܶܠܐ ܐܳܦ ܥܠܰܝ܇ ܕܠܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܥܳܩܳܐ ܥܰܠ ܥܳܩܳܐ. ܚܦܺܝܛܳܐܝܺܬ ܗܳܟܺܝܠ ܫܰܕܰܪܬܶܗ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܕܟܰܕ ܬܶܚܙܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܬܘܒ ܬܶܚܕܽܘܢ܇ ܘܠܺܝ ܩܰܠܺܝܠ ܢܶܗܘܶܐ ܢܦܺܐܫܳܐ. ܩܰܒܠܽܘܗ̱ܝ ܗܳܟܺܝܠ ܒܡܳܪܝܳܐ ܒܟܽܠ ܚܰܕܘܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܒܺܐܝܩܳܪܳܐ ܐܰܚܽܘܕܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܥܒܳܕܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬܐ ܡܰܛܺܝ. ܘܒܰܣܰܪ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ܆ ܕܰܢܡܰܠܷܐ ܡܶܕܶܡ ܕܒܰܨܰܪܬܘܢ ܗ̱ܘܰܝܬܘܢ ܒܬܶܫܡܶܫܬܐ ܕܰܠܘܳܬܝ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܐܶܦܶܣܳܝ̈ܶܐ
ܕ: ܕ ـ ܛ Ephesians 4:4-9
ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܒܚܰܕ ܦܰܓܪܳܐ ܘܒܰܚܕܳܐ ܪܽܘܚܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܶܐܬܩܪܺܝܬܘܢ ܒܚܰܕ ܣܰܒܪܳܐ ܕܩܶܪܝܳܢܟܽܘܢ. ܚܰܕ ܗ̱ܽܘ ܓܶܝܪ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܚܕܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ. ܘܰܚܕܳܐ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܐ. ܘܚܰܕ ܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ ܕܟܽܠ. ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܘܰܒܝܰܕ ܟܽܠ ܘܰܒܟܽܠܰܢ. ܠܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܰܢ ܕܶܝܢ ܐܶܬܝܰܗܒܰܬ ܛܰܝܒܽܘܬܐ܆ ܐܰܝܟ ܡܫܽܘܚܬܳܐ ܕܡܰܘܗܰܒܬܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܰܡܺܝܪ܆ ܕܰܣܠܶܩ ܠܰܡܪܰܘܡܳܐ ܘܰܫܒܳܐ ܫܒܺܝܬܐ܆ ܘܝܰܗ̱ܒ ܡܰܘܗ̈ܒܳܬܳܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܕܰܣܠܶܩ ܕܶܝܢ ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ܆ ܐܶܠܐ ܐܶܢ ܕܳܐܦ ܢܚܶܬ ܠܽܘܩܕܰܡ ܠܬܰܚ̈ܬܝܳܬܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܽܘ̈ܠܳܣܳܝܶܐ
ܐ: ܐ ـ ܚ Colossians 1:1-8
ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܛܺܝܡܳܬܘܣ ܐܰܚܳܐ܆ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܒܩܽܘܠܰܣܳܘܣ܇ ܐܰܚ̈ܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܘܰܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܘܛܰܝܒܽܘܬܐ ܡܶܢ ܐܠܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ. ܡܰܘܕܶܝܢܰܢ ܠܐܠܗܳܐ ܐܰܒܽܘܗܝ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ. ܘܰܡܨܰܠܶܝܢܰܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܆ ܗܳܐ ܡܶܢ ܕܰܫܡܰܥܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ ܕܰܒܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܚܽܘܒܟܽܘܢ ܕܰܠܘܳܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܣܰܒܪܳܐ ܗܰܘ ܕܰܢܛܺܝܪ ܠܟܽܘܢ ܒܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܫܡܰܥܬܘܢ ܒܡܶܠܬܐ ܕܩܽܘܫܬܐ ܕܰܣܒܰܪܬܐ܇ ܗܳܝ ܕܶܐܬܟܰܪܙܰܬ ܠܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܠܟܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ. ܘܪܳܒܝܳܐ ܘܝܳܗܒܳܐ ܦܺܐܪ̈ܶܐ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܒܟܽܘܢ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܫܡܰܥܬܘܢ ܘܶܐܫܬܘܕܰܥܬܘܢ ܛܰܝܒܽܘܬܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܩܽܘܫܬܐ܇ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܺܝܠܶܦܬܘܢ ܡܶܢ ܐܶܦܰܦܪܰܐ ܟܢܳܬܰܢ ܚܰܒܺܝܒܳܐ܇ ܕܗܽܘ ܐܺܝܬܘܗܝ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܘܗܽܘ ܐܰܘܕܥܰܢ ܚܽܘܒܟܽܘܢ ܕܰܒܪܽܘܚܳܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܽܘ̈ܠܳܣܳܝܶܐ
ܒ: ܝܘ ـ ܟܓ Colossians 2:16-23
ܠܐ ܗܳܟܺܝܠ ܐ̱ܢܳܫ ܢܕܰܘܶܕܟܽܘܢ܆ ܒܡܶܐܟܠܳܐ ܘܰܒܡܰܫܬܝܳܐ ܐܰܘ ܒܦܽܘ̈ܠܳܓܶܐ ܕܥܻ̈ܐܕܶܐ ܘܰܕܪܺܝܫ ܝܰܪ̈ܚܶܐ ܘܰܕܫܰܒ̈ܶܐ܇ ܗܳܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܝܗܶܝܢ ܛܶܠܳܢ̈ܝܳܬܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܥܬܺܝ̈ܕܳܢ܇ ܦܰܓܪܳܐ ܕܶܝܢ ܡܫܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܰܠܡܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܨܒܶܐ ܒܡܰܟܺܝܟܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܠܰܡܚܰܝܳܒܽܘܬܟܽܘܢ܆ ܕܬܶܫܬܰܥܒܕܽܘܢ ܠܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕܡܰܠܐܟܷ̈ܐ܇ ܒܰܕܣܳܥܶܐ ܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܕܠܐ ܚܙܳܐ. ܘܰܣܪܺܝܩܳܐܝܺܬ ܡܶܬܚܬܰܪ ܒܪܶܥܝܳܢܳܐ ܕܒܶܣܪܶܗ. ܘܠܳܐ ܐܳܚܶܕ ܪܺܝܫܳܐ܇ ܕܡܶܢܶܗ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܐ ܡܶܬܪܰܟܰܒ. ܘܡܶܬܩܰܝܰܡ ܒܫܶܪ̈ܝܳܢܶܐ ܘܰܒܗ̈ܰܕܳܡܶܐ. ܘܪܳܒܶܐ ܬܰܪܒܺܝܬܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܺܝܬܬܽܘܢ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܢ ܐܶܣܛܽܘܟܣܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܥܳܠܡܳܐ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܗܰܘ ܕܚܰܝܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܥܳܠܡܳܐ ܡܶܬܕܺܝܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܠܐ ܠܰܡ ܬܶܩܪܽܘܒ ܘܠܳܐ ܬܶܛܥܰܡ ܘܠܳܐ ܬܶܩܰܦ܇ ܕܺܐܝܬܝܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܚܫܰܚܬܳܐ ܕܡܶܬܚܰܒܠܳܐ. ܘܦܽܘ̈ܩܳܕܶܐ ܐܶܢܶܝ̈ܢ ܘܝܽܘ̈ܠܦܳܢܶܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܡܶܬܚܰܙ̈ܝܳܢ ܕܺܐܝܬ ܒܗܶܝܢ ܡܶܠܬܐ ܕܚܶܟܡܬܐ ܒܦܰܪܨܽܘܦ ܡܰܟܺܝܟܽܘܬܐ ܘܕܶܚܠܰܬ ܐܰܠܗܳܐ܆ ܘܰܕܠܐ ܚܳܝܣܺܝܢ ܥܰܠ ܦܰܓܪܳܐ ܠܰܘ ܒܡܶܕܶܡ ܕܰܡܝܰܩܰܪ܇ ܐܶܠܐ ܒܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܚܫܰܚܬܳܐ ܐܶܢܶܝ̈ܢ ܕܒܶܣܪܳܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܽܘ̈ܠܳܣܳܝܶܐ
ܓ: ܝܚ ـ ܟܗ Colossians 3:18-25
ܢܶܫ̈ܶܐ ܐܶܫܬܰܥܒܰܕܶܝ̈ܢ ܠܒܰܥܠܰܝ̈ܟܶܝܢ܆ ܐܰܝܟ ܕܙܳܕܶܩ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܚܶܒܘ ܢܶܫܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܡܰܪܺܝܪܺܝܢ ܥܠܰܝܗܶܝܢ. ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܐܶܫܬܰܡܰܥܘ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܫܰܦܺܝܪ ܩܕܳܡ ܡܳܪܰܢ. ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ ܠܐ ܬܰܪܓܙܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܕܠܐ ܢܶܬܬܥܺܝܩܽܘܢ. ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܐܶܫܬܰܡܥܘ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܠܡܳܪ̈ܰܝܟܽܘܢ ܕܦܰܓܪܳܐ܆ ܠܐ ܒܡܰܚܙܶܐ ܥܰܝܢܳܐ ܐܰܝܟ ܗܳܢܽܘܢ ܕܫܳܦܪܺܝܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܇ ܐܶܠܐ ܒܠܶܒܳܐ ܦܫܺܝܛܳܐ ܘܰܒܕܶܚܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܘܟܽܠ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܡܶܢ ܟܽܠܗ̇ ܢܰܦܫܟܽܘܢ ܥܒܶܕܘ܇ ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܳܪܰܢ ܘܠܳܐ ܐܝܟ ܕܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܕܰܥܘ ܕܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܡܩܰܒܠܺܝܬܘܢ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܒܝܳܪܬܽܘܬܐ. ܠܡܳܪܝܳܐ ܓܶܝܪ ܡܫܺܝܚܳܐ ܦܳܠܚܺܝܬܘܢ. ܡܰܣܟܠܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܬܦܪܰܥ܆ ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܰܐܣܟܶܠ. ܘܠܰܝܬ ܡܰܣܰܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܩܽܘ̈ܠܳܣܳܝܶܐ
ܕ: ܐ ـ ܝܚ Colossians 4:1-18
ܡܳܪ̈ܰܝܳܐ ܥܒܶܕܘ ܫܰܘܝܽܘܬܐ ܘܟܺܐܢܽܘܬܐ ܠܘܳܬ ܥܰܒܕܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܘܰܗܘܰܝܬܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ܆ ܕܳܐܦ ܠܟܽܘܢ ܐܺܝܬ ܗ̱ܽܘ ܡܳܪܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܒܰܨܠܽܘܬܐ ܐܶܬܐܰܡ̱ܢܘ. ܘܰܗܘܰܝܬܘܢ ܥܺܝܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܳܗ̇. ܘܡܰܘܕܶܝܢ. ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ ܐܳܦ ܥܠܰܝܢ܆ ܕܰܐܠܗܳܐ ܢܶܦܬܚ ܠܰܢ ܬܰܪܥܳܐ ܕܡܶܠܬܐ܇ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܐܰܣܺܝܪ ܐ̱ܢܳܐ܇ ܕܰܐܓܠܝܶܘܗ̱ܝ ܘܶܐܡܰܠܠܺܝܘܗܝ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܘܳܠܶܐ ܠܺܝ. ܒܚܶܟܡܬܐ ܗܰܠܶܟܘ ܠܘܳܬ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ. ܘܰܙܒܶܢܘ ܩܺܐܪܣܟܽܘܢ. ܘܡܶܠܰܬܟܽܘܢ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܐ܆ ܐܝܟ ܕܰܒܡܶܠܚܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܡܰܕܟܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ܆ ܠܐܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܘܳܠܶܐ ܠܟܽܘܢ ܠܰܡܬܳܒܽܘ ܦܶܬܓܳܡܳܐ. ܡܶܕܶܡ ܕܰܠܘܳܬܝ ܕܶܝܢ ܢܰܘܕܰܥܟܽܘܢ ܛܽܘܟܺܝܩܳܘܣ ܐܰܚܳܐ ܚܰܒܺܝܒܳܐ. ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ. ܘܰܟܢܳܬܰܢ ܒܡܳܪܝܳܐ܆ ܗܳܢܳܐ ܕܫܰܕܪܶܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܥܠܶܝܗ̇ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ܇ ܕܢܶܕܰܥ ܡܳܐ ܕܰܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܘܰܢܒܰܝܰܐ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܟܽܘܢ܇ ܥܰܡ ܢܺܣܺܝܡܳܘܣ ܐܰܚܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܚܰܒܺܝܒܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܺܐܝܬܘܗܝ ܡܶܢܟܽܘܢ. ܗܶܢܽܘܢ ܢܰܘܕܥܽܘܢܳܟܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܰܠܘܳܬܢ. ܫܳܐܷܠ ܒܰܫܠܳܡܟܽܘܢ ܐܰܪܺܣܛܰܪܟܳܘܣ ܫܰܒܝܳܐ ܕܥܰܡܝ. ܘܡܰܪܩܳܘܣ ܒܰܪ ܕܳܕܶܗ ܕܒܰܪܢܰܒܰܐ. ܗܰܘ ܕܶܐܬܦܰܩܰܕܬܘܢ ܥܠܰܘܗܝ. ܕܶܐܢ ܐܳܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܬܩܰܒܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܘܝܶܫܽܘܥ ܗܰܘ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܝܽܘܣܛܳܘܣ. ܗܳܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܓܙܽܘܪܬܐ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕ ܥܰܕܪܽܘܢܝ ܒܡܰܠܟܽܘܬܗ ܕܰܐܠܗܳܐ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܗܘܰܘ ܠܺܝ ܒܽܘܝܳܐܴܐ. ܫܳܐܷܠ ܒܰܫܠܳܡܟܽܘܢ ܐܶܦܰܦܪܰܐ. ܗܰܘ ܕܡܶܢܟܽܘܢ ܥܰܒܕܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܇ ܟܰܕ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܥܳܡܶܠ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ ܒܰܨܠܽܘܬܐ܇ ܕܰܬܩܽܘܡܽܘܢ ܓܡܺܝܪ̈ܶܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܠܰܝܳܐ ܒܟܽܠܶܗ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܗܳܐ. ܣܳܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܥܠܰܘܗܝ܆ ܕܰܛܢܳܢܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ܇ ܘܰܚܠܳܦ ܗܳܢܽܘܢ ܕܰܒܠܰܕܺܝܩܺܝܰܐ ܘܰܕܒܺܐܝܪܰܦܳܘܠܺܝܣ. ܫܳܐܷܠ ܒܰܫܠܳܡܟܽܘܢ ܠܽܘܩܳܐ ܐܳܣܝܳܐ ܚܰܒܺܝܒܰܢ ܘܕܺܡܰܐ. ܫܰܐܠܘ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܕܰܐܚ̈ܶܐ ܕܰܒܠܰܕܺܝܩܺܝܰܐ. ܘܰܕܢܽܘܡܦܺܐ. ܘܰܕܥܺܕܬܐ ܕܰܒܒܰܝܬܗ. ܘܡܳܐ ܕܶܐܬܩܰܪܝܰܬ ܐܶܓܰܪܬܐ ܗܳܕܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܥܒܶܕܘ ܕܳܐܦ ܒܥܺܕܬܐ ܕܠܰܕܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܬܶܬܩܪܶܐ. ܘܗܳܝ ܕܶܐܬܟܰܬܒܰܬ ܡܶܢ ܠܰܕܺܝܩܺܝܰܐ܆ ܩܪܰܐܘܽܗ̇ ܐܰܢ̱ܬܘܢ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܰܐܪܟܺܝܦܳܘܣ܆ ܕܶܐܙܕܰܗ̱ܪ ܒܬܶܫܡܶܫܬܐ ܗܳܝ ܕܩܰܒܶܠܬ ܒܡܳܪܰܢ܇ ܕܬܶܗܘܶܐ ܡܫܰܡܠܶܐ ܠܳܗ̇. ܫܠܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܺܝܠܝ ܕܦܰܘܠܳܘܣ. ܗܘܰܝܬܘܢ ܥܳܗܕܺܝܢ ܠܰܐܣܽܘܪ̈ܰܝ. ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܬܶܣܰܠܽܘܢܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܐ
ܐ: ܐ ـ ܝ 1Thessalonians 1:1-10
ܦܰܘܠܳܘܣ ܘܣܺܠܘܰܢܳܘܣ ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ܆ ܠܥܺܕܬܐ ܕܬܰܣܰܠܳܘܢܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܕܒܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܘܰܫܠܳܡܳܐ. ܡܰܘܕܶܝܢܰܢ ܠܰܐܠܗܳܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ ܥܰܠ ܟܽܠܟܽܘܢ. ܘܡܶܬܕܰܟܪܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ ܒܰܨ̈ܠܰܘܳܬܢ ܐܰܡܺܝܢܳܐܝܺܬ. ܘܥܳܗܕܺܝܢܰܢ ܩܕܳܡ ܐܠܗܳܐ ܐܰܒܳܐ܆ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ. ܘܥܰܡܠܳܐ ܕܚܽܘܒܟܽܘܢ. ܘܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܐ ܕܣܰܒܪܟܽܘܢ܇ ܕܰܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܓܶܝܪ ܓܰܒܝܽܘܬܟܽܘܢ ܐܰܚܰـ̈ܝ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܘܗܝ ܕܰܐܠܗܳܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܣܰܒܪܳܢܽܘܬܢ ܠܐ ܗܘܳܐ ܒ̈ܡܶܠܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܗܘܳܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܐܶܠܐ ܐܳܦ ܒܚܰܝܠܳܐ. ܘܰܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܘܒܰܦܝܳܣܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ. ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܘܰܝܢ ܒܰܝܢܳܬܟܽܘܢ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ. ܘܰܐܢܬܘܢ ܒܰܢ ܐܶܬܕܰܡܺܝܬܘܢ ܘܰܒܡܳܪܰܢ܆ ܕܩܰܒܶܠܬܘܢ ܡܶܠܬܳܐ ܒܽܐܘܠܨܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܰܒܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬܘܢ ܕܡܽܘܬܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܡܰܩܶܕܘܳܢܺܝܰܐ ܘܒܰܐܟܰܐܝܰܐ. ܡܶܢܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܶܫܬܰܡܥܰܬ ܡܶܠܬܗ ܕܡܳܪܰܢ܆ ܠܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܒܡܰܩܶܕܘܳܢܺܝܰܐ ܘܒܰܐܟܰܐܝܰܐ܇ ܐܶܠܐ ܒܟܽܠ ܐܰܬܰܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ ܕܒܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܫܬܰܡܥܰܬ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܐ ܢܶܣܬܢܶܩ ܕܢܺܐܡܰܪ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܡܶܕܶܡ. ܗܶܢܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܶܫܬܰܥܶܝܢ܆ ܐܰܝܢܳܐ ܡܰܥܠܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܐܶܬܦܢܺܝܬܘܢ ܠܘܳܬ ܐܠܗܳܐ ܡܶܢ ܕܶܚܠܰܬ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ܇ ܕܬܶܦܠܚܽܘܢ ܠܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ ܘܫܰܪܺܝܪܳܐ܇ ܟܰܕ ܡܣܰܟܶܝܬܽܘܢ ܠܰܒܪܶܗ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܇ ܠܝܶܫܽܘܥ ܗܰܘ ܕܰܐܩܺܝܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܗܽܘ ܡܦܰܨܶܐ ܠܰܢ ܡܶܢ ܪܽܘܓܙܳܐ ܕܳܐܬܶܐ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܬܶܣܰܠܽܘܢܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܐ
ܒ: ܐ ـ ܝܒ 1Thessalonians 2:1-12
ܘܰܐܢ̱ܬܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܢ ܐܰܚ̈ܰܝ܆ ܕܡܰܥܠܳܢܰܢ ܕܰܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܣܪܺܝܩܳܐܝܺܬ ܗܘܳܐ܆ ܐܶܠܐ ܠܽܘܩܕܰܡ ܚܰܫܢܰܢ ܘܶܐܨܛܰܥܰܪܢܰܢ܇ ܐܰܝܟ ܕܝܳܕܥܺܝܬܘܢ ܒܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܒܰܐܓܽܘܢܳܐ ܪܰܒܳܐ܆ ܡܰܠܶܠܢ ܥܰܡܟܽܘܢ ܒܦܰܪܶܗܣܺܝܰܐ ܕܰܐܠܳܗܰܢ ܣܒܰܪܬܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܒܽܘܝܳܐܰܢ ܓܶܝܪ ܠܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܛܳܥܝܽܘܬܐ. ܐܳܦܠܐ ܡܶܢ ܛܰܢܦܽܘܬܐ. ܐܳܦܠܐ ܒܢܶܟܠܳܐ܆ ܐܶܠܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܰܒܩܶܝܢܰܢ ܠܐܠܳܗܳܐ ܕܬܶܬܗܰܝܡܰܢ ܣܒܰܪܬܗ܇ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢܰܢ. ܠܐ ܐܰܝܟ ܕܠܰܒ̈ܢܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܢܶܫܦܰܪ܇ ܐܶܠܐ ܠܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕܒܳܩܶܐ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܰܢ. ܐܳܦܠܐ ܓܶܝܪ ܡܶܡܬܽܘܡ ܐܶܬܚܰܫܰܚܢ ܒܡܰܡܠ̱ܠܳܐ ܫܰܕܳܠܳܐ ܐܝܟ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܘܢ. ܘܠܳܐ ܒܥܶܠܬܐ ܕܝܰܥܢܽܘܬܐ. ܐܠܳܗܳܐ ܣܳܗܶܕ. ܘܠܳܐ ܒܥܰܝܢ ܫܽܘܒܚܳܐ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܠܐ ܡܶܢܟܽܘܢ ܘܠܳܐ ܡܶܢ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ܆ ܟܰܕ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܗܘܰܝܢ ܝܰܩܺܝܪ̈ܶܐ ܠܡܶܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܶܠܐ ܗܘܰܝܢ ܒܰܝܢܳܬܟܽܘܢ ܡܰܟܺܝ̈ܟܶܐ. ܘܰܐܝܟ ܡܪܰܒܝܳܢܺܝܬܐ ܕܰܡܚܰܒܒܳܐ ܒܢܶܝ̈ܗ̇܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܡܚܰܒܒܺܝܢܰܢ ܘܰܡܣܰܘܚܺܝܢܰܢ ܠܡܶܬܰܠ ܠܟܽܘܢ܆ ܠܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܣܒܰܪܬܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܇ ܐܶܠܐ ܐܳܦ ܢܰܦܫܰܢ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܚܰܒܺܝܒܰܝܢ ܐܰܢ̱ܬܘܢ. ܥܳܗܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܰܚܰܝ̈ܢ܆ ܕܠܳܐܝܶܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܘܥܳܡܠܺܝܢ ܒܰܥܒܳܕ ܐܺܝ̈ܕܰܝܢ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ܇ ܕܥܰܠ ܚܰܕ ܡܶܢܟܽܘܢ ܠܐ ܢܺܐܩܰܪ. ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܣܳܗܕܺܝܢ ܘܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܰܟܪܶܙܢ ܠܟܽܘܢ ܣܒܰܪܬܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܰܟܝܳܐܝܺܬ ܘܟܺܐܢܳܐܝܬ. ܘܰܕܠܐ ܪܶܫܝܳܢ ܗܘܰܝܢ ܠܘܳܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܡܶܢ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܐܰܒܳܐ ܡܶܢ ܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ܇ ܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ. ܘܡܳܠܶܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܒܠܶܒܟܽܘܢ. ܘܰܡܣܰܗܕܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܬܗܰܠܟܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܝܳܐܷܐ ܠܐܠܳܗܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܰܩܪܳܟܽܘܢ ܠܡܰܠܟܽܘܬܗ ܘܰܠܫܽܘܒܚܶܗ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܬܶܣܰܠܽܘܢܺܝ̈ܩܳܝܶܐ ܐ
ܒ: ܝܙ ـ ܟ܇ ܓ: ܐ ـ ܝܒ 1Thessalonians 2:17-20, 3:1-12
ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܐܰܚܰܝ̈ܢ܆ ܗܘܰܝܢ ܝܰܬܡ̈ܶܐ ܡܶܢܟܽܘܢ ܙܰܒܢܳܐ ܕܫܳܥܬܐ ܒܰܐܦܰܝ̈ܢ ܘܠܳܐ ܒܠܶܒܰܢ܆ ܘܝܰܬܝܪܳܐܝܺܬ ܐܶܬܚܰܦܰܛܢ ܠܡܶܚܙܳܐ ܐܰܦܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܚܽܘܒܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܰܨܒܰܝܢ ܕܢܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܐܶܢܳܐ ܦܰܘܠܳܘܣ ܚܕܳܐ ܙܒܰܢ ܘܬܰܪ̈ܬܶܝܢ܆ ܘܥܰܘܟܰܢܝ ܣܳܛܳܢܳܐ. ܐܰܝܢܰܘ ܓܶܝܪ ܣܰܒܪܰܢ ܘܚܰܕܽܘܬܢ ܘܰܟܠܺܝܠܳܐ ܕܫܽܘܒܗܳܪܰܢ܆ ܐܶܠܐ ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܒܡܶܐܬܝܬܶܗ. ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓܶܝܪ ܬܶܫܒܽܘܚܬܢ ܘܚܰܕܽܘܬܰܢ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܠܐ ܚܰܡܣܶܢܢ܆ ܨܒܰܝܢ ܠܰܡܦܳܫ ܒܰܐܬܢܶܘܣ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝܢ. ܘܰܢܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬܐܳܘܣ ܐܰܚܽܘܢ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢܳܐ ܕܰܐܠܗܳܐ. ܘܰܡܥܰܕܪܳܢܰܢ ܒܰܣܒܰܪܬܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܕܰܢܫܰܪܰܪܟܽܘܢ ܘܢܶܒܥܶܐ ܡܶܢܟܽܘܢ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܇ ܕܠܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ ܬܶܬܩܰܛܰܥ ܠܶܗ ܒܽܐܘ̈ܠܨܳܢܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܓܶܝܪ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܕܰܠܗܳܕܶܐ ܗ̱ܽܘ ܣܺܝܡܺܝܢܰܢ. ܐܳܦ ܟܰܕ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܗܘܰܝܢ ܓܶܝܪ܆ ܩܰܕܶܡܢ ܐܶܡܰܪܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܥܬܝܕܺܝܢܰܢ ܠܡܶܬܶܐܠܳܨܽܘ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܗܘܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܠܐ ܚܰܡܣܢܶܬ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܫܰܕܪܶܬ ܕܶܐܕܰܥ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ܇ ܕܕܰܠܡܳܐ ܢܢܰܣܶܝܟܽܘܢ ܡܢܰܣܝܳܢܳܐ܇ ܘܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܠܰܢ ܣܪܺܝܩܳܐ. ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܕܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܢ ܛܺܝܡܳܬܐܳܘܣ ܡܶܢ ܨܶܐܕܰܝܟܽܘܢ܆ ܘܣܰܒܪܰܢ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ ܘܥܰܠ ܚܽܘܒܟܽܘܢ ܘܕܺܐܝܬ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܥ̱ܘܽܗܕܳܢܰܢ ܛܳܒܳܐ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢ: ܘܰܣܘܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܚܙܝܰܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܒܰܝܰܐܢ ܒܟܽܘܢ ܐܰܚܰܝ̈ܢ܇ ܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥܳـ̈ܩܳܬܰܢ ܘܽܐܘܠܨܳܢܰܝ̈ܢ ܡܶܛܽܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ. ܘܗܳܫܳܐ ܗ̱ܽܘ ܚܰܝܺܝܢܰܢ܆ ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬܘܢ ܬܶܬܩܰܝܡܽܘܢ ܒܡܳܪܰܢ. ܐܰܝܕܳܐ ܓܶܝܪ ܬܰܘܕܺܝܬܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢܰܢ ܠܡܶܦܪܰܥ ܚܠܳܦܰܝܟܽܘܢ ܠܐܠܳܗܳܐ܇ ܥܰܠ ܟܽܠ ܚܰܕܽܘܬܐ ܕܚܳܕܶܝܢܰܢ ܡܶܛܽܠܳܬܟܽܘܢ܆ ܐܶܠܐ ܕܰܩܕܳܡ ܐܠܗܳܐ ܝܰܬܝܪܳܐܝܺܬ ܢܶܬܟܰܫܰܦ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ܇ ܕܢܶܚܙܶܐ ܐܰܦܰܝ̈ܟܽܘܢ܇ ܘܢܶܓܡܽܘܪ ܡܳܐ ܕܚܰܣܺܝܪܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܠܗܳܐ ܐܰܒܽܘܢ ܘܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܢܶܬܪܽܘܨ ܐܽܘܪܚܰܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ. ܘܢܰܣܓܶܐ ܘܰܢܝܰܬܰܪ ܚܽܘܒܟܽܘܢ ܕܚܰܕ ܠܘܳܬ ܚܰܕ ܘܕܰܠܘܳܬ ܟܽܠܢܳܫ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܡܰܚܒܺܝܢܰܢ ܠܟܽܘܢ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܐ
ܕ: ܐ ـ ܚ 1Timothy 4:1-8
ܪܽܘܚܳܐ ܕܶܝܢ ܦܫܺܝܩܳܐܻܝܬ ܐܳܡܪܳܐ܆ ܕܰܒ̈ܙܰܒܢܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ ܢܶܦܪܩܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ܇ ܘܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܒܳܬܰܪ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܛܳܥ̈ܝܳܬܳܐ ܘܒܳܬܰܪ ܝܽܘ̈ܠܦܳܢܶܐ ܕܫܻ̈ܐܕܶܐ܇ ܗܳܠܶܝܢ ܕܒܶܐܣܟܻܡܳܐ ܕܰܓܳܠܳܐ ܡܰܛܥܶܝܢ ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܟܰܕܳܒܽܘܬܳܐ. ܘܰܟܘܶܝܢ ܒܬܺܐܪܬܗܽܘܢ. ܘܟܳܠܶܝܢ ܠܡܶܙܕܰܘܳܓܽܘ. ܘܡܰܦܪܩܺܝܢ ܡܶܢ ܡܶܐܟ̈ܠܳܬܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܐܠܗܐ ܒܪܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܠܚܽܘܫܳܚܳܐ ܘܰܠܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܘܝܳܕܥܺܝܢ ܫܪܳܪܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܟܽܠ ܕܰܒܪܶܐ ܠܰܐܠܳܗܐ܆ ܫܰܦܺܝܪ ܗ̱ܽܘ. ܘܠܰܝܬ ܡܶܕܶܡ ܕܡܰܣܠܰܝ܆ ܐܶܢ ܒܬܰܘܕܺܝܬܐ ܢܶܬܢܣܶܒ. ܡܶܬܩܰܕܰܫ ܓܶܝܪ ܒܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܗܐ ܘܒܰܨܠܽܘܬܳܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢ ܬܶܗܘܶܐ ܡܰܠܶܦ ܠܰܐܚܰܝ̈ܟ܆ ܡܫܰܡܫܳܢܐ ܛܳܒܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܐ܇ ܟܰܕ ܡܶܬܪܰܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܘܰܒܝܽܘܠܦܳܢܐ ܛܳܒܳܐ ܕܝܰܠܺܝܦ ܐܰܢ̱ܬ. ܡܶܢ ܫܽܘ̈ܥܝܳܬܳܐ ܕܶܝܢ ܦܰܟܺܝܗ̈ܳܬܳܐ ܕܣ̈ܳܒܳܬܳܐ ܐܶܫܬܰܐ̱ܠ܆ ܘܕܰܪܶܫ ܢܰܦܫܳܟ ܒܟܺܐܢܽܘܬܐ. ܕܽܘܪܳܫܳܐ ܓܶܝܪ ܕܦܰܓܪܳܐ ܙܰܒܢܰܐ ܗ̱ܘ ܙܥܽܘܪܳܐ ܡܰܘܬܰܪ܆ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܶܝܢ ܒܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܡܰܘܬܪܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܠܗ̇ ܫܽܘܘ̱ܕܳܝܳܐ ܕܚ̈ܰܝܶܐ ܕܙܰܒܢܳܐ ܗܳܢܐ ܘܕܰܥܬܺܝܕ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ
ܕ: ܝܕ ـ ܝܘ܇ ܗ: ܐ ـ ܝܐ Hebrews 4:14-16, 5:1-11
ܡܶܛܽܠ ܕܺܐܝܬ ܠܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܪܰܒ ܟܽܘܡܪ̈ܶܐ ܪܰܒܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܰܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܢܚܰܡܣܶܢ ܒܬܰܘܕܺܝܬܗ. ܠܐ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܪܰܒܟܽܘܡܪ̈ܶܐ ܕܠܐ ܡܨܶܐ ܕܢܶܚܰܫ ܥܰܡ ܟܪܺܝܗܽܘܬܰܢ܆ ܐܶܠܐ ܕܰܡܢܰܣܰܝ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܐܰܟܘܳܬܢ ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܚܛܺܝܬܐ. ܢܶܬܩܰܪܰܒ ܗܳܟܺܝܠ ܒܰܓܠܷܐ ܥܺܝܢ ܠܟܽܘܪܣܝܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܗ܆ ܕܢܶܣܰܒ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܢܶܫܟܰܚ ܛܰܝܒܽܘܬܐ܇ ܠܥܽܘܕܪܳܢܳܐ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܽܐܘܠܨܳܢܳܐ. ܟܽܠ ܪܰܒ ܟܽܘܡܪ̈ܶܐ ܓܶܝܪ ܕܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܗܳܘܶܐ: ܚܠܳܦ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܩܳܐܷܡ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܰܐܠܗܳܐ ܐܶܢܶܝܢ܆ ܕܰܢܩܰܪܶܒ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܘܕܶܒ̈ܚܶܐ ܚܠܳܦ ܚܛܳܗ̈ܶܐ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܶܫܟܰܚ ܕܢܰܡܶܟ ܢܰܦܫܶܗ܇ ܘܢܶܚܰܫ ܥܰܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܘܛܳܥܶܝܢ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܗܽܘ ܟܪܺܝܗܽܘܬܐ ܠܒܺܝܫ܇ ܘܡܶܛܽܠܳܬܗ̇ ܚܰܝܳܒ ܗ̱ܽܘ. ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܠܳܦ ܥܰܡܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܚܠܳܦ ܢܰܦܫܶܗ ܢܩܰܪܶܒ ܥܰܠ ܚܛܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܢܰܦܫܶܗ ܐ̱ܢܳܫ ܢܳܣܶܒ ܐܺܝܩܳܪܳܐ܆ ܐܶܠܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܡܶܢ ܐܠܳܗܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܗܪܽܘܢ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܫܰܒܰܚ ܕܢܶܗܘܶܐ ܪܰܒ ܟܽܘܡܪ̈ܶܐ܆ ܐܶܠܐ ܗܰܘ ܕܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܕܒܶܪܝ ܐܰܢ̱ܬ܇ ܐܶܢܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܝܺܠܶܕܬܟ܇ ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܒܕܽܘܟܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܐ ܐܶܡܰܪ. ܕܰܐܢ̱ܬ ܗ̱ܽܘ ܟܽܘܡܪܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܒܰܕܡܽܘܬܗ ܕܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ. ܐܳܦ ܟܰܕ ܒܶܣܪܳܐ ܠܒܺܝܫ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܒܳܥܽܘܬܐ ܘܬܰܟܫܶܦܬܐ ܒܰܓܥܳܬܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܺܝܬܐ ܘܰܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܩܰܪܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܰܢ ܕܡܶܫܟܰܚ ܗ̱ܘܳܐ܇ ܡܶܢ ܡܰܘܬܐ ܕܢܰܚܶܝܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܫܬܡܰܥ. ܘܟܰܕ ܛܳܒ ܒܪܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗܝ܆ ܡܶܢ ܕܶܚܠܬܐ ܘܚܰܫ̈ܶܐ ܕܰܣܒܰܠ܇ ܝܰܠܦܳܗ̇ ܠܡܶܫܬܰܡܥܳܢܽܘܬܐ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܬܓܡܰܪ: ܘܰܗܘܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܬܰܡܥܺܝܢ ܠܶܗ ܥܶܠܬܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܆ ܘܶܐܫܬܰܡܗ ܡܶܢ ܐܠܗܳܐ ܪܰܒ ܟܽܘܡܪ̈ܶܐ ܒܰܕܡܽܘܬܗ ܕܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ. ܥܠܰܘܗܝ ܕܶܝܢ ܥܰܠ ܗܳܢܳܐ ܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ܆ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܗ̱ܝ ܠܰܢ ܡܶܠܬܐ ܠܡܺܐܡܪܳܗ̇ ܘܥܰܣܩܳܐ ܠܰܡܦܰܫܳܩܽܘܬܳܗ̇܇ ܡܶܛܽܠ ܕܰܗܘܰܝܬܘܢ ܠܟܽܘܢ ܟܪ̈ܺܝܗܶܐ ܒܡܰܫܡܰܥܬܟܽܘܢ܀
ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ
ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ
ܙ: ܐ ـ ܝܕ Hebrews 7:1-14
ܗܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܠܶܟ ܫܳܠܺܝܡ ܟܽܘܡܪܳܐ ܕܰܐܠܗܳܐ ܡܪܰܝܡܳܐ. ܘܗܽܘ ܐܰܪܥܶܗ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ܆ ܟܰܕ ܗܦܰܟ ܡܶܢ ܚܰܪܒܳܐ ܕܡܰܠܟ̈ܶܐ. ܘܒܰܪܟܶܗ. ܘܠܶܗ ܦܪܰܫ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ ܡܶܢ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܶܗ. ܡܶܬܦܰܫܰܩ ܕܶܝܢ ܫܡܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ. ܘܬܽܘܒ ܡܠܶܟ ܫܳܠܺܝܡ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܫܠܳܡܳܐ. ܕܠܳܐ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ ܘܠܳܐ ܐܶܡܶܗ ܐܶܬܟܬܶܒܘ ܒܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܕܝܰܘܡܰܘ̈ܗ̱ܝ ܘܠܳܐ ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܕܚܰܝܰܘ̈ܗ̱ܝ܆ ܐܶܠܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬܳܐ ܕܰܒܪܶܗ ܕܰܐܠܗܳܐ ܡܩܰܘܝܳܐ ܟܽܘܡܪܽܘܬܶܗ ܠܥܳܠܰܡ. ܚܙܰܘ ܕܶܝܢ܆ ܟܡܳܐ ܪܰܒ ܗܳܢܳܐ܇ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܪܺܝܫ ܐܰܒ̈ܳܗܳܬܳܐ ܠܶܗ ܝܰܗ̱ܒ ܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ ܕܪ̈ܺܝܫܝܳܬܳܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܒ̈ܢܰܝ ܠܶܘܺܝ ܕܰܡܩܰܒܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܟܽܘܡܪܽܘܬܳܐ: ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܕܢܶܣܒܽܘܢ ܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܚܰܝ̈ܗܽܘܢ܇ ܟܰܕ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܚܰܨܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܢܦܰܩܘ. ܗܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܟܬܺܝܒ ܒܫܰܪ̈ܒܳܬܗܽܘܢ܆ ܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ ܫܩܰܠ ܡܶܢ ܐܰܒܪܳܗܳܡ. ܘܒܰܪܟܶܗ ܠܗܰܘ ܕܩܰܒܶܠ ܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܕܠܳܐ ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܰܒܨܺܝܪ܆ ܡܶܬܒܰܪܰܟ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕܰܡܝܰܬܰܪ ܡܶܢܶܗ. ܘܗܳܪܟܳܐ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܡܳܝܬܺܝܢ ܢܳܣܒܺܝܢ ܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ܆ ܠܗܰܠ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܰܐܣܗܶܕ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟܬܳܒܳܐ܇ ܕܚܰܝ ܗ̱ܽܘ. ܘܰܐܝܟ ܐ̱ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܒܝܰܕ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܐܳܦ ܠܶܘܺܝ ܗܰܘ ܕܡܰܥܣܳܪ̈ܶܐ ܢܳܣܶܒ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܳܦ ܗܽܘ ܐܶܬܥܰܣܰܪ. ܥܕܰܟܺܝܠ ܓܶܝܪ ܒܚܰܨܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗ̱ܝ܆ ܟܰܕ ܐܰܪܥܶܗ ܠܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ. ܐܶܠܽܘ ܗܳܟܺܝܠ ܓܡܺܝܪܽܘܬܳܐ ܒܝܰܕ ܟܽܘܡܪܽܘܬܳܐ ܕܠܶܘ̈ܳܝܶܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܗ̱ܘܳܬ܇ ܕܒܳܗ̇ ܣܺܝܡ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܥܰܡܳܐ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܡܶܬܒܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܘܡܪܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܰܢܩܽܘܡ ܒܰܕܡܽܘܬܶܗ ܕܡܰܠܟܺܝܙܕܶܩ. ܐܶܡܰܪ ܕܶܝܢ ܕܒܰܕܡܽܘܬܶܗ ܕܰܐܗܪܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ ܒܟܽܘܡܪܽܘܬܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܳܐ ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ ܐܳܦ ܒܢܳܡܽܘܣܳܐ. ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܰܐ ܗ̱ܘ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ܇ ܕܐ̱ܢܳܫ ܡܶܡܬܽܘܡ ܡܶܢܳܗ̇ ܠܳܐ ܫܰܡܶܫ ܒܡܰܕܒܚܳܐ. ܓܰܠܝܳܐ ܗ̱ܝ ܓܶܝܪ܆ ܕܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕܳܐ ܕܢܰܚ ܡܳܪܰܢ܆ ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܕܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܥܠܶܝܗ̇ ܡܽܘܫܶܐ ܡܶܕܶܡ ܥܰܠ ܟܽܘܡܪܽܘܬܳܐ܀