ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ
ܝܐ: ܚ ـ ܟܒ Hebrews 11:8-22

ܕܠܠܝܐ

ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܟܰܕ ܐܶܬܩܪܺܝ܆ ܐܶܫܬܡܰܥ ܕܢܶܦܽܘܩ ܠܰܐܬܪܳܐ ܗܰܘ ܕܰܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܣܰܒ ܠܝܳܪܬܽܘܬܳܐ. ܘܰܢܦܰܩ ܟܰܕ ܠܐ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܐܳܙܶܠ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܗܘܳܐ ܬܰܘܬܳܒܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܗܳܝ ܕܶܐܬܡܰܠܟܰ‍ܬ ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܕܰܒܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ. ܘܰܒܡܰܫ̈ܟܢܶܐ ܥܡܰܪ ܥܰܡ ܐܻܝܣܚܳܩ ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܒ̈ܢܰܝ ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܕܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܡܣܰܟܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܫܶܬܶܐܣܬܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܗ̇. ܕܽܐܘܡܳܢܳܗ̇ ܘܥܳܒܽܘܕܳܗ̇ ܐܰܠܗܰܐ ܗ̱ܘ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܐܳܦ ܣܰܪܳܐ ܕܰܥܩܰܪܬܳܐ ܗ̱ܘܳܬ܆ ܢܶܣܒܰܬ ܚܰܝܠܳܐ ܕܰܬܩܰܒܶܠ ܙܰܪܥܳܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܰܫܢܶܝ̈ܗ̇ ܝܶܠܕܰܬ܆ ܥܰܠ ܕܰܐܫܪܰܬ ܕܰܡܗܰܝܡܰܢ ܗ̱ܽܘ ܗܰܘ ܕܰܡܠܰܟ ܠܳܗ̇. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܚܰܕ ܕܰܒܛܶܠ ܒܣܰܝܒܽܘܬܳܐ܆ ܐܶܬܝܠܶܕܘ ܣܰـ̈ܓܺܝܶܐܐ ܐܰܝܟ ܟܰܘ̈ܟܒܶܐ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܝܟ ܚܳܠܳܐ ܕܥܰܠ ܣܶܦܬܶܗ ܕܝܰܡܳܐ ܕܡܶܢܝܳܢ ܠܰܝܬ ܠܶܗ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܡܺܝܬܘ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽ‍ܠܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܢܣܰܒܘ ܡܽܘܠܟܳܢܗܽܘܢ. ܐܶܠܐ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܘܰܚܕܺܝܘ ܒܶܗ. ܘܰܐܘܕܺܝܘ ܕܰܐܟ̈ܣܢܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܬܰܘ̈ܬܒܶܐ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܕܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ܆ ܡܚܰܘܶܝܢ ܕܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܗܽܘܢ ܒܳܥܶܝܢ ܘܶܐ‌ܠܽܘ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܐ ܗܳܝ ܕܰܢܦܰܩܘ ܡܶܢܳܗ̇ ܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܙܰܒܢܳܐ ܕܬܽܘܒ ܢܶܗܦܟܽܘܢ ܢܺܐܙܽܠܘܢ ܠܳܗ̇. ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܝܺܕܺܝܥܳܐ܆ ܕܠܰܕܛܳܒܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܪܳܓܺܝܢ ܗܘܰܘ. ܠܗܳܝ ܕܺܐܝܬܝܗ̇ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܟܶܦ ܐܠܳܗܳܐ܆ ܕܰܐܠܳܗܗܽܘܢ ܢܶܬܩܪܶܐ. ܛܰܝܶܒ ܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܕܺܝܢ̱ܬܐ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܩܰܪܶܒ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܠܐܻܝܣܚܳܩ ܒܢܶܣܝܽܘܢܶܗ܆ ܘܠܺܝܚܺܝܕܶܗ ܐܰܣܶܩ ܠܡܰܕܒܚܳܐ. ܠܗܰܘ ܕܩܰܒܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܡܽܘܠܟܳܢܳܐ. ܐܶܬܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܕܒܺܐܝܣܚܳܩ ܢܶܬܩܪܶܐ ܠܳܟ ܙܰܪܥܳܐ. ܘܶܐܬܪܰܥܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܒܢܰܦܫܶܗ܆ ܕܡܳܛܝܳܐ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗܝ ܕܰܐܠܗܳܐ ܐܳܦ ܡܶܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܠܰܡܩܳܡܽܘ. ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܡܰܬܠܳܐ ܐܶܬܝܗܶܒ ܠܶܗ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܕܡܶܕܶܡ ܕܰܥܬܺܝܕ ܗܘܳܐ܆ ܒܰܪܶܟ ܐܻܝܣܚܳܩ ܠܝܰܥܩܽܘܒ ܘܰܠܥܺܣܽܘ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܟܰܕ ܡܳܐܷܬ ܝܰܥܩܽܘܒ܆ ܒܰܪܶܟ ܠܟܽ‍ܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢ ܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܝܰܘܣܶܦ ܘܰܣܓܶܕ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܚܽܘܛܪܶܗ. ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܐ ܝܰܘܣܶܦ ܟܰܕ ܡܳܐܷܬ܆ ܥܶܗܰܕ ܠܡܰܦܰܩܬܐ ܕܰܒ̈ܢܰܝ ܐܻܝܣܪܳܝܶܠ ܘܦܰܩܶܕ ܥܰܠ ܓܰܪ̈ܡܰܘܗܝ܀

ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܪ̈ܽܗܘܡܳܝܶܐ
ܝܐ: ܐ ـ ܝܒ Romans 11:1-12

ܕܨܦܪܐ

ܐܶܠܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܕܰܚܩܶܗ ܐܠܳܗܳܐ ܠܥܰܡܶܗ. ܚܳܣ. ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܐܻܝܣܪܳܝܶܠ ܐ̱ܢܳܐ. ܡܶܢ ܙܰܪܥܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ. ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܕܒܶܢܝܳܡܺܝܢ. ܠܐ ܕܚܰܩ ܐܠܗܳܐ ܠܥܰܡܶܗ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܝܺܕܺܝܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ. ܐܰܘ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܟܬܳܒܳܐ ܕܺܐ‎ܠܻܝܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ܇ ܟܰܕ ܩܳܒܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܐܝܣܪܳܝܶܠ ܘܳܐܡܰܪ܆ ܡܳܪܝ ܠܰܢܒܺܝܰܝ̈ܟ ܩܰܛܶܠܘ. ܘܰܠܡܰܕܒܚܰܝ̈ܟ ܣܰܚܶܦܘ. ܘܶܐܢܰܐ ܗ̱ܘ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܐܶܫܬܰܚܪܶܬ܆ ܘܒܳܥܶܝܢ ܠܢܰܦܫܝ. ܘܶܐܬܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܒܓܶ‍ܠܝܳܢܳܐ܆ ܕܗܳܐ ܫܶܒܩܶܬ ܠܢܰܦܫܝ ܫܰܒܥܳܐ ܐܰ‌ܠܦܺܝ̈ܢ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܰܠ ܒܽܘܪ̈ܟܰܝܗܽܘܢ ܠܐ ܒܪܶܟܘ ܘܠܳܐ ܣܓܶܕܘ ܠܒܰܥܠܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܒܢܳܐ܆ ܫܰܪܟܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐܶܫܬܚܰܪ ܒܰܓܒܺܝܬܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܛܰܝܒܽܘܬܐ܆ ܠܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܐ. ܘܶܐܢ ܠܳܐ܇ ܛܰܝܒܽܘܬܐ ܠܐ ܐܻܝܬܶܝܗ̇ ܛܰܝܒܽܘܬܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܰܥ̈ܒܳܕܶܐ܆ ܠܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܛܰܝܒܽܘܬܐ. ܘܶܐܢ ܠܐ܇ ܥܒܳܕܳܐ ܠܐ ܐܻܝܬܘܗܝ ܥܒܳܕܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ. ܗܳܝ ܕܒܳܥܶܐ ܗܘܳܐ ܐܻܝܣܪܳܝܶܠ ܠܐ ܐܶܫܟܰܚ. ܓܒܺܝܬܐ ܕܶܝܢ ܐܶܫܟܚܰܬ. ܫܰܪܟܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܶܬܥܰܘܰܪܘ ܒܠܶܒܗܽܘܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܟ‍ܬܺܝܒ܆ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܗܽܘܢ ܐܠܳܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܕܰܥܪܳܢܺܝܬܐ. ܘܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܠܐ ܢܶܒܚܪܽܘܢ ܒܗܶܝܢ. ܘܶܐܕ̈ܢܶܐ ܕܠܐ ܢܶܫܡܥܽܘܢ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܘܕܰܘܺܝܕ ܬܽܘܒ ܐܶܡܰܪ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܦܳܬܽܘܪܗܽܘܢ ܩܕܳܡܰܝܗܽܘܢ ܠܦܰܚܳܐ. ܘܦܽܘܪܥܳܢܗܽܘܢ ܠܬܽܘܩܰܠܬܐ. ܢܶܚ̈ܫܟܳܢ ܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܚܰܨܗܽܘܢ ܒܟܽ‍ܠܙܒܰܢ ܢܶܗܘܶܐ ܟܦܺܝܦ. ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܝܢ܇ ܕܰܠܡܳܐ ܐܶܬܬܩܶܠܘ ܐܰܝܟ ܕܢܶܦܠܽܘܢ. ܚܳܣ. ܐܶܠܐ ܒܬܽܘܩܠܰܬܗܽܘܢ ܕܺܝܠܗܽܘܢ܆ ܗܘܰܘ ܚܰـ̈ܝܶܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܠܰܛܢܳܢܗܽܘܢ. ܘܶܐܢ ܬܽܘܩܠܰܬܗܽܘܢ ܗܘܳܬ ܥܽܘܬܪܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܇ ܘܚܰܝܳܒܽܘܬܗܽܘܢ ܥܽܘܬܪܳܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܫܽܘܡܠܳܝܗܽܘܢ܀